amante

amante
adj.
loving.
f. & m.
lover (querido).
m.
1 lover, illicit lover, woman's lover, doxy.
2 mistress.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: amantar.
* * *
amante
► adjetivo
1 loving, fond (de, of)
► nombre masulino o femenino
1 lover
* * *
1. noun mf.
lover
2. adj.
loving, fond
* * *
1.
ADJ loving, fond

nación amante de la paz — peace-loving nation

2.
SMF (=hombre, mujer) lover; (=mujer) mistress

tuvo muchas amantes — he had many mistresses

* * *
I
adjetivo

su amante esposo — her loving husband

es muy amante de la buena mesa — he is very fond of good food

II
masculino y femenino lover
* * *
= mistress [mistresses, -pl.], lover, buff, sweetheart.
Ex. But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = Aunque la maldición no ha surtido efecto y, como el comentarista dice, "Diez años después su hija Jane sigue siendo todavía la amante de Grandley".
Ex. The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.
Ex. His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.
Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
----
* amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.
* amante de la biblioteca = library lover.
* amante de la buena bebida = drink enthusiast.
* amante de la buena mesa = food enthusiast.
* amante de la cerveza = beer lover.
* amante de la disciplina = disciplinarian.
* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.
* amante de la historia = history buff.
* amante de la informática = computer buff.
* amante de la literatura = literary.
* amante de la naturaleza = nature lover.
* amante de la precisión = precisionist.
* amante de la vida al aire libre = outdoor enthusiast.
* amante del cine = cinema buff, film buff, movie buff.
* amante del libro = book lover [booklover].
* amante de lo militar = military buff.
* amante de los animales = animal lover.
* amante del teatro = theatre buff.
* amante del vino = wine lover.
* amante joven = sugar baby.
* amante ricachón = sugar daddy.
* ex-amante = old flame.
* no amante de la literatura = non-literary.
* tener un amante = have + an affair.
* un amante = a little something on the side.
* * *
I
adjetivo

su amante esposo — her loving husband

es muy amante de la buena mesa — he is very fond of good food

II
masculino y femenino lover
* * *
= mistress [mistresses, -pl.], lover, buff, sweetheart.

Ex: But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = Aunque la maldición no ha surtido efecto y, como el comentarista dice, "Diez años después su hija Jane sigue siendo todavía la amante de Grandley".

Ex: The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.
Ex: His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.
Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
* amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.
* amante de la biblioteca = library lover.
* amante de la buena bebida = drink enthusiast.
* amante de la buena mesa = food enthusiast.
* amante de la cerveza = beer lover.
* amante de la disciplina = disciplinarian.
* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.
* amante de la historia = history buff.
* amante de la informática = computer buff.
* amante de la literatura = literary.
* amante de la naturaleza = nature lover.
* amante de la precisión = precisionist.
* amante de la vida al aire libre = outdoor enthusiast.
* amante del cine = cinema buff, film buff, movie buff.
* amante del libro = book lover [booklover].
* amante de lo militar = military buff.
* amante de los animales = animal lover.
* amante del teatro = theatre buff.
* amante del vino = wine lover.
* amante joven = sugar baby.
* amante ricachón = sugar daddy.
* ex-amante = old flame.
* no amante de la literatura = non-literary.
* tener un amante = have + an affair.
* un amante = a little something on the side.

* * *
amante1
adjective
su amante esposo/padre her loving husband/father
es muy amante de la buena mesa he loves o is very fond of good food
es muy amante del orden he's a great one for o he's very keen on keeping things tidy (colloq)
amante2
masculine and feminine
1 (de una persona) lover
2 (aficionado) lover
los amantes del teatro theater lovers, lovers of theater
* * *

 

amante sustantivo masculino y femenino
lover
amante mf
1 (entusiasta) lover: los dos somos amantes de la ópera, we are both opera lovers
2 (pareja en el amor) (hombre) lover
(mujer) mistress
'amante' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- ardiente
- goloso
- mantener
- querido
- sibarita
English:
ardent
- elope
- encounter
- lover
- mistress
- shack up
- sugar daddy
- toyboy
- live
- peaceful
* * *
amante
♦ adj
es amante de su familia he loves his family;
ser muy amante de la naturaleza/los animales to be a great nature/animal lover;
es amante de la cocina francesa he's very partial to French food;
no soy muy amante del jazz I'm not a great jazz fan
♦ nmf
1. [querido] lover
2. [aficionado]
los amantes del arte/de la naturaleza art/nature lovers
* * *
amante
I adj loving;
es amante de la buena vida he’s fond of good living;
ser amante de los animales be an animal lover
II m/f en una relación lover;
los amantes de la naturaleza nature lovers
* * *
amante adj
: loving, fond
amante nmf
: lover
* * *
amante n lover

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • amante — ● amante nom féminin Synonyme littéraire de maîtresse. ● amante (citations) nom féminin Maurice Barrès Charmes, Vosges, 1862 Neuilly sur Seine 1923 Au delà d une amante avec laquelle on jouit de la vie, il y a une sœur avec qui l on pleure. L… …   Encyclopédie Universelle

  • amante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que ama: Le dedico este libro a mi amante esposo. Soy un amante de la pintura impresionista. sustantivo masculino,f. 1. Persona que mantiene una relación sentimental plena con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amante — [part. pres. di amare ]. ■ agg. 1. [che ama, che ha passione per qualcosa: persona a. della natura ] ▶◀ amico, appassionato, innamorato. ↑ pazzo (per). 2. [che si diletta di qualcosa o ne ha esperienza quasi professionale] ▶◀ esperto, estimatore …   Enciclopedia Italiana

  • amante — adj. 2 g. 1. Que ama alguém; afetuoso. 2. Que está apaixonado por alguma coisa. • s. 2 g. 3. Pessoa que ama alguém. 4. Namorado ou namorada. 5. Pessoa que mantém relações ilícitas com pessoa de outro sexo. • s. m. 6.  [Marinha] Cabo grosso para… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amante — I (Del lat. amans, antis, que ama.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que ama: ■ es un amante de su familia, va con ellos a todas partes. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO enamorado 2 Que es muy aficionado: ■ era un gran amante de la… …   Enciclopedia Universal

  • amante — s. compañero sexual y amoroso fuera del matrimonio. ❙ «Otto fue mi amante, no mi esposo, nunca estuvimos casados.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...y está todos los días de congresos y para mí que tiene una amante...» Fernando G. Tola, Cómo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • amante — 1a·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → amare 2. agg. FO che ha interesse, predilezione per qcs.; amatore: amante del vino, della buona musica Sinonimi: adoratore, appassionato, cultore. 3. s.m. e f. FO chi ha una relazione amorosa… …   Dizionario italiano

  • amante — (m) (Básico) alguien que mantiene relaciones románticas con otra persona, también fuera del matrimonio Ejemplos: Es una historia muy romántica y conmovedora de los amantes trágicos. Don Alonso sospecha que su mujer tiene un amante. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • amante — s m y f 1 Persona que mantiene relaciones sexuales con otra, fuera del matrimonio: Juan y María eran amantes 2 Persona que ama apasionadamente a otra: Quiéreme por tu amor, / mira que soy tu amante, / también tu adorador 3 adj m y f Que es… …   Español en México

  • amante — {{＃}}{{LM A01993}}{{〓}} {{SynA02041}} {{［}}amante{{］}} ‹a·man·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que ama. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que mantiene una relación amorosa y sexual con otra sin estar casada con ella. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Amante — I Provenance. Prénom dérivé d Amand. Vient du latin amans , signifie : amoureux Se fête le 6 février. Histoire. Surnommé l apôtre des Flandres , Saint Amand est l un des grands missionnaires de l époque mérovingienne. Né dans le Poitou en 584, il …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”